بدأت "غوغل" باختبار ميزة
الترجمة المباشرة على محرك البحث الخاص بها من خلال ادخال الكلمة ضمن
مستطيل البحث مع اسم اللغة التي يريد المستخدم الترجمة اليها.
ووفقاً لموقع "مجمع البرامج"، فإن : "الخدمة الجديدة تعتمد على (غوغل ترانسليت) أو ترجمة غوغل المعروفة، إلا انها تتيح معرفة معنى كلمة معينية باي لغة عبر محرك البحث".
ووفقاً لموقع "مجمع البرامج"، فإن : "الخدمة الجديدة تعتمد على (غوغل ترانسليت) أو ترجمة غوغل المعروفة، إلا انها تتيح معرفة معنى كلمة معينية باي لغة عبر محرك البحث".
وتعمل الميزة، عند كتابة جملة تشبه توجيه أمر للترجمة، مثال << Hello in Arabic >>، وحينها يعطي المحرك معنى كلمة Hello باللغة العربية وهي مرحبا، وبهذا ليس بالضرورة على المستخدم التوجه إلى موقع "غوغل ترانسيلت" للترجمة.
وتختبر "غوغل" كلمة Translate أو Translation أو Translate Tool ضمن
محرك البحث، وبمجرد كتابة هذه الكلمات تظهر أداة للترجمة ضمن صفحة محرك
البحث مع إمكانية الانتقال إلى خدمة التجرمة التابعة لـ"غوغل".
وطرحت
"غوغل" العام الماضي ميزة الترجمة الفورية، التي تتيح لمطوري "أندرويد"
ترجمة المراجعات المكتوبة بلغات لا يفهمها، إلى اللغة التي يختارها بشكل
أوتوماتيكي، وذلك ضمن لوحة التحكم الخاصة بالمطورين وليس ضمن صفحة التطبيق
نفسه في المتجر.
وعبر
ميزة المطورين التي أطلقت العام الماضي، يظهر التعليق للمطور باللغة
الأصلية بالإضافة إلى النص المترجم، إلا أنه قد لا تكون الترجمة الآلية
دقيقة دائمًا، لكنها تساعد المطور على كسر حاجز اللغة وفهم المراجعة سواء
كانت إيجابية أم سلبية.
0 التعليقات:
إرسال تعليق